当前位置: > 短篇小说 > 正文

村上春树亲自操刀主编兼创作《生日故事集》

2018-09-14 10:23:16 作者:lisa 来源:网络整理 短篇小说

“精彩……村上春树以优雅轻盈的笔触介绍了所有的这些短篇小说

——《星期日先驱报》

“一部令人难忘的小说集。小说的语调和场景如同每位作者般迥异,但它们都与那种随意却又极端重要的方式相关——我们正是以这种方式标志出生命的流逝。”

——《观察家》

书名:《生日故事集》

编者:村上春树

译者:林少华、孔亚雷

出版日期:2015年9月

定价:36.00

ISBN:978-7-5327-6982-7

【内容简介】

《生日故事集》是由日本著名作家村上春树选编并创作的一部以生日为主题的短篇小说集,其中12篇都是来自当代久负盛名的欧美短篇小说家之手,例如雷蒙德•卡佛、克莱尔•吉根、大卫•福斯特•华莱士等。

虽然每篇小说的主题都是与生日相关,但每一篇小说都风格各异,情节妙趣横生,尤其最后一篇《生日女孩》是由村上本人亲自操刀创作的一篇短篇小说,短篇小说,为这本选编之作起到了画龙点睛之效,意味深长,清新隽永。

【编者/译者简介】

编者:

村上春树,日本现代小说家,生于京都伏见区。毕业于早稻田大学第一文学部演剧科,亦擅长美国文学的翻译,29岁开始写作,第一部作品《且听风吟》即获得日本群像新人奖,1987年第五部长篇小说《挪威的森林》上市至2010年在日本畅销一千万册,国内简体版到2004年销售总量786万,引起“村上现象”。其作品风格深受欧美作家的影响,基调轻盈,少有日本战后阴郁沉重的文字气息,被称作第一个纯正的“二战后时期作家”,并被誉为日本80年代的文学旗手。

译者:

林少华,1952年生,中国海洋大学外国语学院教授,是村上春树的“御用翻译”。毕业于吉林大学日文专业,现为中国海洋大学日语系教授。因其翻译了日本文学家村上春树的众多作品而闻名中国大陆。译有《挪威的森林》、《海边的卡夫卡》等31卷村上春树文集及夏目漱石、川端康成等名家作品凡45种。因译村上春树《挪威的森林》而为广大读者熟悉,此后陆续翻译32卷村上春树文集及夏目漱石、芥川龙之介、川端康成、井上靖、东山魁夷等名家作品。林少华以优美典雅的文字和对日本文学作品气氛的出色把握,受到读者的推崇,同时他还应多家报刊邀请,撰写专栏,亦是国内知名的专栏作家。

孔亚雷,1975年生,现为自由小说家、翻译家。2008年,他出版了第一部长篇小说《不失者》。他翻译过的作家包括美国小说家保罗•奥斯特、加拿大歌手兼诗人莱昂纳德•科恩、英国作家杰夫•戴尔等。他的短篇小说《芒果》和《小而温暖的死》曾分别入选2005、2006年中国最佳短篇小说。2012年获得第四届西湖中国新锐文学奖。

【目录】

村上春树/ 序言:我的生日,你的生日 1

拉塞尔•班克斯/ 摩尔人 3

丹尼斯•约翰逊/ 盾盾 17

威廉•特雷弗/ 蒂莫西的生日 27

丹尼尔•莱昂斯/ 生日蛋糕 51

琳达•塞克森/ 变 61

大卫•福斯特•华莱士/ 永远在上 71

伊森•坎宁/ 天使仁慈,天使愤怒 87

安德莉亚•李/ 生日礼物 103

雷蒙德•卡佛/ 洗澡 131

保罗•索鲁/ 骰子游戏 145

克莱尔•吉根/ 在水边 155

刘易斯•罗宾逊/ 搭车 167

村上春树/ 生日女郎 193

【书摘】

骰子游戏

保罗•索鲁

那个年轻人一边走出我们的迷失天堂吧,一边用肩膀挤开别人穿过旅馆大厅,看见我,他用一种挑衅的语气说:“今天我可长见识了!”为了引起我注意,他声音说得很响。希望我的沉默和温和的笑容能让他平静下来。

“我能帮您吗?”我说,“我是经理。”

他三十出头,很帅——头发弹性十足——穿着件黑衬衫,更衬出他那焦躁的粉红色脸庞。他气喘吁吁,还有点慌乱,看上去就像刚从一场辱骂中脱身。男人被女人打了一耳光时就是那样。

“看见那家伙了吗?他疯了!”

他走了,我还没来得及告诉他,他指的那个人埃迪•阿尔法塔,是酒吧的常客,总是和他老婆雪莉一起来,他崇拜她。他是市区一位有名的会计师——虽然为人过于严肃,但很成功,在毕肖普街有间事务所。我最喜欢他的是他对赌博的热情。埃迪不是我认识的第一个赌博的会计师,不过赌桌上的冒险和账簿上的庄严使他显得既矛盾又自信。他下的赌注适中。他经常赢。他说他有一套体系。

埃迪正专注地环视着酒吧,连我都没看见。他老婆在哪儿?雪莉是个小巧的女人,几乎像个小精灵——短发,骨骼精致,小手小脚,非常爱干净,总是衣着整洁,而且苍白,特别是跟高大黝黑、炫耀着自己满身毛发的埃迪•阿尔法塔相比。埃迪也以雪莉——他的白人战利品——为荣,这点显而易见,而且他的举止有点轻微的神经兮兮的惧内,那是许多夏威夷异族婚姻中少数民族那方的一大特征。他很有自我意识,急切地想做对事,但又不清楚怎么做才算对,而且对别人在看着他们有一种不安的念头。别人也确实在看。

本文由线上创作原创,转载请保留链接: liuyan/8732.html

博客主人YeLongCu
男,文化程度不高性格有点犯二,已经20来岁至今未婚,闲着没事喜欢研究各种代码,资深技术宅。
  • 文章总数
  • 902209访问次数
  • 建站天数
  • 友情链接

    
    Copyright © 2002-2011 线上创作 版权所有
    QQ:1115832052 邮箱:1115832052@qq.com 本站所有资讯来源于网络 如有侵权请联系QQ:1115832052
    Top 博聚网